ゲド戦記での冬至・夏至

昨日のイースターの続き。
そういえばゲド戦記で冬至・夏至にまつわるお祭りが出てきたなぁと思って調べてみた。

• 冬至の祭り：Festival of Sunreturn（Winter Carol「一陽来復の歌」を歌う）
• 夏至の祭り：Long Dance（英雄譚に合わせて一晩中踊り明かす）
• 夏至関連　：Moon's Night（一年で一番短い満月の夜のお祝い）

多島海の異なる文化圏で共有されるお祭りとしてこうしたものを設定するル＝グインはすごい。
Winter Carolを「一陽来復の歌」（易の言葉らしい）と訳す清水女史もすごい。
天文学という科学と、暦という文化のあいだのダイナミクスを再発見。